With a fondness for eccentric characters navigating unusual circumstances, Jelly director Neil Stubbings brings to life the story of Tessa the Turkey for PETA’s festive campaign.